Антологія. Київський театральний Булгаков

Зібрана колекція вистав, поставлених за творами Михайла Булгакова з репертуару київських театрів (як активного репертуару, так і тих, які зійшли вже зі сцени).

Вистави розташовані у хронологічній послідовності, починаючи від найперших.

Портал відкритий для будь-яких доповнень та уточнень.

Дни Турбиных

Прем’єра: 25 жовтня 1956 (закритий перегляд в театрі із подальшою забороною вистави)
Театр: Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки
Назва вистави: «Дні Турбіних» (ориг. «Дни Турбиных»)
Похідний твір:
п’єса «Дні Турбіних»
Режисер: Леонід Варпаховський
Актори: Юрій Лавров (полковник-артилерист Олексій Турбін), Олег Борисов (Ларіосик), Тетяна Семічєва (Олена Тальберг), Микола Рушковський (Миколка Турбін)
Жанр:
Мова: російська
Тривалість:

Полоумный Журден

Прем’єра: 21 грудня 1980
Театр: Київський державний ордену трудового червоного прапору театр юного глядача ім. Ленінського комсомолу (Київський академічний театр на Липках)
Назва вистави: «Божевільний Журден» (ориг. «Полоумный Журден»)
Похідний твір:
інсценізація Михайла Булгакова п’єси «Міщанин у дворянстві» Мольєра
Режисер: Тамара Автухова
Актори: Володимир Коршун та Віктор Любарець (г-н Журден), Юрій Борисьонок та Юрій Самсонов (г-жа Журден), Ольга Писар та Валерія Чайковська (Люсиль), Василь Очеретяний, В. Шпотар та Ставицький (Клеонт), Світлана Автухова та Галина Тарасова (Доримена), Ярослав Гуськов та Володимир Смотритель (Дорант), Світлана Мімідлаєва та Ганна Соловей (Ніколь), Микола Луценко та Сергій Савчук (Ковьєль), Віталій Деркач та Віктор Головко (учитель фехтування), Віктор Любарець та Борис Шумкін (Панкрасе), Микола Єдлінський та Євген Мажуга (учитель театру та музики), Леонід Марченко та Іван Пайтина (учитель танців), Віталій Савчук та Володимир Смотритель (Брендавуан).
Творчій склад: Людмила (Леся) Безпальча (художник), В. Багров (музичне оформлення), Володимир Коршун (асистент режисера), Інна Скляренко (помічник режисера).

Сцена з вистави «Божевільний Журден» В. Олексеєнко, І. Пайтина, Б. Шумкін, Ю. Самсонов, С. Автухова, В. Любарець, В. Чайковська, В. Ставицький, Є. Мажуга, С. Савчук. Фото надано архівом Театру на Липках.

Жанр: мольєріана у 2-х частинах
Мова: російська
Тривалість:

Майстер і Маргарита

Прем’єра: 05 грудня 1987
Театр: Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка
Назва вистави: «Майстер і Маргарита»
Похідний твір:
п’єса Михайла Рощина за мотивами роману «Майстер і Маргарита»
Режисер: Ірина Молостова
Актори: Богдан Ступка та Степан Олексенко (Ієшуа / Майстер), Поліна Лазова та Любов Кубюк (Маргарита), Анатолій Хостикоев (Воланд), Володимир Абазопуло (Коровйов), Богдан Бенюк, Анатолій Гнатюк та Іван Кадубець (Бегемот), Володимир Коляда (Азазелло), Ірина Дорошенко, Людмила Смородіна та Світлана Прус (Гелла), Віталій Розстальний та Олексій Паламаренко (Понтій Пілат), Володимир Шистко (Крисобій), Олексій Петухов та Євген Свиридюк (секретар Пілата), Володимир Зозуля та Тарас Постніков (легати), Олексій Богданович, Петро Панчук та Євген Шах (Іван Бездомний), Михайло Крамар та Борис Лук’янов (Берліоз), Олексій Пєтухов (Алоізій Могорич), Олексій Паламаренко (Амвросій), Володимир Горобей та Євген Свиридюк (Фока), Володимир Гончаров (редактор), Наталія Лотоцька, Наталія Омельчук та Наталія Осипенко (Софія Павліна), Василь Мазур (буфетник), Володимир Нечипоренко та Анатолій Чумаченко (Бенгальський), Олег Шаварський (Семпліяров), Галина Сліпенко та Іраїда Цареградська (дружина Семпліярова), Валентина Ілляшенко та Наталія Перчевська (актриса, що подає надії), Ольга Кондратюк та Наталія Перчевська (Фріда), Анатолій Бондаренко (барон Майгель), Анатолій Помилуйко (міліціонер), Валентина Кошелєва та Тетяна Олексенко (медсестра), актори драми, хору, балету (люди в сірому, люди з того світу).
Творчій склад: Анатолій Чечик (художник), Михайло Глейзер (художник по костюмах), Володимир Лящинський (художник по світлу), Борис Каменькович (балетмейстер), Володимир Гданський та Леонід Соколовський (музичне оформлення), Анатолій Навроцький (хормейстер), Степан Савка (фокуси у постановці), Олексій Пєтухов (асисент режисера).

Сцена з вистави «Майстер і Маргарита» (Анатолій Хостікоєв та Ірина Дорошенко). Фото Віктора Марущенко (надано прес-службою театру ім. І. Франка).

Жанр:
Мова: українська (переклад Бориса Олійника)
Тривалість:

Зойкина квартира

Прем’єра: 01 жовтня 1996
Театр: Київський академічний Молодий театр
Назва вистави: «Зойчина квартира» (ориг. «Зойкина квартира»)
Похідний твір: п’єса «Зойчина квартира»
Режисер: Олександр Дзекун
Актори:
Жанр: трагіфарс
Мова:
Тривалість:

Морфій

Прем’єра: 02 листопада 2002
Театр: «Вільна сцена»
Назва вистави: «Морфій» (ориг. «Морфий»)
Похідний твір: за ранніми творами Михайла Булгакова та збіркою віршів «Звуки» художника-футуриста Василя Кандинського
Режисер: Дмитро Богомазов
Актори: Віталій Лінецький (професор Поляков)
Жанр:
Мова:
Тривалість:

Дивакуватий Журден

Прем’єра: 04 січня 2005
Театр: Київський академічний драматичний театр на Подолі
Назва вистави: «Дивакуватий Журден» (ориг. «Полоумный Журден»)
Похідний твір: інсценізація Михайла Булгакова п’єси «Міщанин у дворянстві» Мольєра
Режисер: Віталій Малахов
Актори: Сергій Сипливий (Журден)

Жанр: комедія з музикою та танцями
Мова: російська
Тривалість: 135 хвилин

Дон Кихот. 1938 год

Прем’єра: 28 жовтня 2006
Театр: Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки
Назва вистави: «Дон Кіхот. 1938 рік» (ориг. «Дон Кихот. 1938 год»)
Похідний твір: інсценізація Михайла Булгакова романа «Дон Кіхот» Мігеля де Сервантеса, уривки з інших його п’єс, а також фрагменти щоденників, переписки, спогадів Михайла та Олени Булгакових, матеріали радянської та світової політичної і художньої хроніки 1938 року.
Режисер: Михайло Резнікович
Актори:

Жанр: драма
Мова: російська
Тривалість: 130 хвилин

Щоденник молодого лікаря

Прем’єра: 29 листопада 2007
Театр: Київський академічний драматичний театр на Подолі
Назва вистави: «Щоденник молодого лікаря» (ориг. «Записки юного врача»)
Похідний твір: оповідання «Морфій»
Режисер: Віталій Малахов
Актори:

Сцена з вистави «Щоденник молодого лікаря». Фото Ірини Марконі (з сайту Театру на Подолі)

Жанр: скорботний лист (історія хвороби)
Мова: російська
Тривалість: 120 хвилин

Мертві душі

Прем’єра: 14 квітня 2009
Театр: Київський академічний драматичний театр на Подолі
Назва вистави: «Мертві душі» (ориг. «Мертвые души»)
Похідний твір: інсценізація Михайла Булгакова поеми «Мертві душі» Миколи Гоголя
Режисер: Ігор Славинський
Актори:

Жанр: комедія
Мова: російська
Тривалість: 140 хвилин

Мольєріана

Прем’єра: 27 вересня 2013
Театр: Київський академічний театр на Липках
Назва вистави: «Мольєріана»
Похідний твір: сюжет «Кабали святош» із додаванням фрагментів п’єси Булгакова «Дивакуватий Журден» та комедій Мольєра («Скнара», «Дон Жуан», «Удаваний хворий»)
Режисер: Костянтин Дубінін
Актори: Анжеліка Гирич та Людмила Загорська (Мадлена Бежар), Марина Буштрук та Дар’я Петрожицька (Арманда Бежар де Мольєр), Оксана Пашина-Гринько (Марієтта Риваль), Владислав Маматенко (Шарль-Варле де Лаграндж на Прізвисько «Регистр»), Ігор Іванов (Захарія Антуан Муаррон), Валерій Войтенко (Луі Бежар), Дар’я Кривошей та Дар’я Петрожицька (пані Легільон), Олександр Зінєвіч (Філібер Дю Круазі).

Жанр: трагіфарс
Мова: українська (переклад з російської Ірина Стрельникова)
Тривалість: 150 хвилин (з антрактом)

Дни Турбиных

Прем’єра: 18 червня 2016
Театр: Театр «Маскам Рад»
Назва вистави: «Дні Турбіних» (ориг. «Дни Турбиных»)
Похідний твір: п’єса «Дні Турбіних»
Режисер: Інна Гончарова
Актори:

Жанр:
Мова:
Тривалість:

Морфій

Прем’єра: 14 лютого 2018
Театр: Київський театр «Актор»
Назва вистави: «Морфій» (ориг. «Морфий»)
Похідний твір: оповідання «Морфій»
Режисер: Валерій Величко
Актор: Валерій Величко (лікар Поляков), Вікторія Муштей (медсестра)

Жанр:
Мова: російська
Тривалість: 70 хвилин

Прем’єра: 08 травня 2019
Театр: ProEnglish Theatre
Назва вистави: «Морфій» (ориг. «A Morphine»)
Похідний твір: оповідання «Морфій»
Режисер: Алекс Боровенський, Юрій Радіонов
Актор: Юрій Радіонов (лікар Поляков)

Жанр: моновистава
Мова: англійська
Тривалість: 60 хвилин

Зойчина квартира

Прем’єра: 15 червня 2019
Театр: Київський академічний драматичний театр на Подолі
Назва вистави: «Зойчина квартира»
Похідний твір: п’єса «Зойчина квартира»
Режисер: Максим Голенко
Актори: Катерина Рубашкіна та Даша Малахова (Зоя Денисівна Пельц, удова), Артем Мяус (Павло Федорович Обольянінов), Роман Халаімов (Олександр Тарасович Аметистов, адміністратор), Лариса Трояновська (Манюшка, покоївка Зої), Максим Максимюк (Онисим Зотикович Алілуя, голова будкому), Андрій Пархоменко (Газолідзе)…

Сцена з вистави «Зойчина квартира». Фото Ірини Марконі (надано прес-службою Театру На Подолі).

Жанр: трагіфарс
Мова: українська (переклад Ольги Байбак)
Тривалість: 150 хвилин

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *