Опис
Колекція постановок вистав за мотивами повісті «Різдвяна пісня в прозі, або Різдвяне оповідання з привидами» Чарльза Дікенса.
Постановки (за датою прем’єри):
«Скрудж, або Різдвяна пісня у прозі»
(реж. Костянтин Дубінін)
- Прем’єра – 06 січня 2017
- Театр – Київський академічний театр на Липках
- Сценічна версія – Костянтин Дубінін
- Преклад – Іван Андрусяк
- Сценографія та музичне оформлення – Костянтин Дубінін
- Художник по костюмах – Валентина Кузьмічова
- Хореографія – Анжеліка Борисова
- Художник відеоряду – Юрій Юдін
- Ебенезер Скрудж – Валерій Войтенко
- Тривалість – 60 хвилин
- Фентезі в 5 куплетах
«Різдвяна пісня»
(реж. Михайло Урицький)
- Прем’єра – 07 жовтня 2017
- Театр – Київський муніципальний академічний театр ляльок (ескіз)
- Сценічна версія –
- Преклад –
«Різдвяна історія»
(реж. Олена Апчел)
- Прем’єра – 05 грудня 2017
- Театр – Львівський драматичний театр ім. Лесі Українки
- Сценічна версія – Олена Апчел, Оксана Данчук
- Преклад – Іван Андрусяк
- Медіа – Володимир Стецькович
- Художниця з костюмів – Ольга Гнатюк
- Світло – Андрій Чайковський
- Звук – Остап Шупер
- Ебенезер Скрудж – Андрій Петрук
- Тривалість – 105 хвилин без антракту
-
Вистава для сімейного перегляду
- 12+
«Духи Різдва»
(реж. Олена Новаченко)
- Прем’єра – 24 грудня 2017
- Театр – Театр-студія «Діалог» (м. Черкаси)
- Сценічна версія –
- Преклад –
- Ебенезер Скрудж –
- Тривалість –
- Надзвичайна історія для всієї родини
«Оповідання з привидами»
(реж. Альона Петлярська)
- Прем’єра – 16 грудня 2019
- Театр – Дитячий драматичний театр «Експромт» (м. Вишгород) – старша група (діти віком 11-15 років)
- Сценічна версія –
- Преклад –
- Ебенезер Скрудж –
- Тривалість –
- Новорічна вистава
«Різдвяна історія»
(реж. Світлана Мозгова)
- Прем’єра – 25 грудня 2019
- Театр – Народний аматорський ТЮГ «Апельсин» (м. Олександрія)
- Сценічна версія –
- Преклад –
- Ебенезер Скрудж –
- Тривалість –
- Казка-вистава
«Скрудж. Різдвяна історія»
(реж. Володимир Петрів, Генріх Адамек, Польща)
- Прем’єра – 06 грудня 2023
- Театр – Рівненський обласний академічний музично-драматичний театр
- Сценічна версія –
- Преклад –
- Продюсер – Володимир Петрів
- Сценографія – Войцех Янковяк (Польща)
- Художники з костюмів – Марта Хубка (Польща), Наталка Гуріна (Україна)
- Музика – Рафал Смолень (Польща)
- Хореографія – Олександр Віюк
- Художники по світлу – Віктор Гамов, Роман Орешко
- Звукорежисер – Богдан Сівак
- Ебенезер Скрудж – Андрій Куделя
- Тривалість – 90 хвилин
- Вистава для сімейного перегляду
«Різдвяна пісня з привідами»
(реж. Дмитро Карачун)
- Прем’єра – 21 грудня 2023
- Театр – Молодіжний театр «Silentium» (м. Калуш)
- Сценічна версія –
- Преклад –
- Сценографія – Дмитро Карачун
- Хореограф – Ольга Деркач
- Художник-оформлювач – Леся Пробоїв, Тетяна Якимчук
- Декорації та реквізит – Сергій Дрекало
- Костюми – Світлана Солоджук
- Запис фонограм – Андрій Сімків
- Пісня у виконанні зразкової вокальної студії «Ліра» (кер. Оксана Лісовська)
- Ебенезер Скрудж –
- Тривалість –
- Фентезі
«Скрудж та Різдвяне диво»
(реж. Сергій Мазаний)
- Прем’єра – 23 грудня 2023
- Театр – Дніпровський академічний театр драми та комедії
- Сценічна версія – Олександр Глумов
- Переклад та адаптація – Сергій Пономаренко
- Режисер – Олександр Глумов
- Режисер з пластики – Валерія Хижняк
- Художник-сценограф – Олег Татаринов
- Художниця по костюмах – Світлана Югова
- Автор музики – Андрій Карачун
- Ебенезер Скрудж – Андрій Мельников, Олександр Плахтій
- Тривалість – 70 хвилин без антракту
- Мюзикл
- 4+