Опис
Прем’єри театральних робіт, за участі українських митців протягом 2023 року.
ДЕВ’ЯТЬ ПРЕМ’ЄР (станом на 27 квітня 2023 року)
«A Canção da Floresta» / «Лісова пісня»
(реж. Ольга Турутя-Прасолова)
- Прем’єра – 11 січня 2023
- Театр – CTB – Companhia de Teatro de Braga (м. Брага, Португалія)
- Автор – Леся Українка (адаптація – Ольга Турутя-Прасолова, переклад – Галина Ілюк та Сільвія Бріто)
-
Сценографія, реквізит, ляльки та статуетки – Ольга Турутя-Прасолова
-
Створення звуку – Грасіела Мюллер
-
Створення відео та фотографії – Хорхе Лукас
-
Світловий малюнок – Нілтон Тейшайра
«Between» / «Поміж»
(реж. Ігор Чайка)
- Прем’єра – 12 січня 2023
- Театр – Theater Ravensburg (м. Равенсбург, Німеччина)
- Автор – Ігор Чайка
«Ukraine Inconnue» / «Невідома Україна»
(реж. Ірина Бесчетнова)
- Прем’єра – 21 січня 2023
- Театр – La Faïencerie – Théâtre (м. Крей, Франція) – спільний проєкт французьких театрів La Faïencerie, Creil і Le Phénix, Valenciennes
- Автор – Тетяна Андрущук&Даніель Жорже, Микола Гоголь, Тарас Шевченко, Леся Українка
- Технічна підтримка – Батіст Бюсі, Mаксим Льомер
- Актор.к.и: Ксенія Оніщенко, Ірина Бесчетнова, Ромен Пота, Флорьян Анік, Катрін Кайа, Наталі Лєвковєц
- Двомовна театралізована дегустація текстів
«Крила»
(реж. Антон Тельбізов)
- Прем’єра – 22 січня 2023
- Театр – Молодіжний театр «Театроманія» на сцені ListerTurm (м. Ганновер, Німеччина)
- Автор –
- Документальна вистава
«Blogi keliai» / «Погані дороги»
(реж. Тамара Трунова)
- Прем’єра – 25 березня 2023
- Театр – Alytaus teatras (м. Алітус, Литва)
- Автор –
«Der Maercheball» / «Клубок казок»
(реж. Ірина Ципіна)
- Прем’єра – 30 березня 2023
- Театр – Gong theater (м. Сібіу, Румунія)
- Автор – Марта Гурин за мотивами українських народних казок
- Музичний режисер – Уляна Горбачевська
- Художник – Інесса Кульчицька
«l’Ukraine Inconnue: Lecture Dessinée» / «Невідома Україна: Мальовані читання»
(реж. Ірина Бесчетнова)
- Прем’єра – 11 квітня 2023
- Театр – Український культурний центр в Парижі в партнерстві із Посольством України у Франції (м. Париж, Франція)
- Автор – Ірина Бесчетнова за текстами Андрущук, Жорже, Марії Матіос, поезій різних авторів
- Художник – Макс Забродський
- Акторки: Олена Давиденко, Клєманс Лябуро, Ірина Бесчетнова
«Хто ти такий?»
(реж. Олена Сіриченко)
- Прем’єра – 29 квітня 2023
- Театр – Театр-студїя «Крок» (м. Рига, Латвія)
- Автор – за мотивами п’єси «Мина Мазайло» Миколи Куліша
- Сатирична комедія
«Kassid-põgenikud» / «Коти-біженці»
(реж. Віктор Марвін)
- Прем’єра – 02 вересня 2023
- Театр – Естонія
- Автор – Людмила Тимошенко, Марина Смілянець
«Дім мій на двох ногах»
(хор. Ілля Мирошниченко)
- Прем’єра – весна 2023
- Театр – TanzFaktur (м. Кельн, Німеччина)
- Автор –
- Вистава створена в рамках танцювальної резиденції для українських виконавців (вересень – жовтень 2022 року)