Опис
Прем’єри театральних робіт, за участі українських митців протягом 2022 року.
ТРИДЦЯТЬ ОДНА ПРЕМ’ЄРА (станом на 29 серпня 2023 року)
«Saša, išnešk šiukšles» / «Саша, винеси сміття»
(реж. Стас Жирков)
- Прем’єра – 08 квітня 2022
- Театр – Vilniaus mažasis teatras (м. Вільнюс, Литва)
- Автор – Наталія Ворожбит (п’єса «Саша, винеси сміття», перекладачка п’єси – Она Міцкявічютє)
- Сценограф і художник по костюмах – Артурас Шимоніс
- Композитор – Богдан Лисенко
«Sasha, Take out the Rubbish» / «Саша, винеси сміття»
(реж. Тамара Трунова)
- Прем’єра – 13 травня 2022
- Театр – The Deutsches Theater Berlin (м. Берлін, Німеччина)
- Автор – Наталка Ворожбит (переклад – Лідія Нагель)
- Сценічне оформлення – Тамара Трунова
- Музика – Ірина Лазер «Мавка»
- Проекція – Софія Мельник
- Двомовне сценічне читання
«Життя на випадок війни»
(реж. Уля Кіяк)
- Прем’єра – 27 травня 2022 (прем’єра на Торуньському фестивалі «Контакт»)
- Театр – Спільний проєкт Торунського, Бидгоского (Teatr polski w Bydgoszczy) театрів та міського центру культури (м. Бидгощ, Польща)
- Автор – Лєна Лягушонкова
- Костюми і сценографія – Войтек Фаруга
- Помічник режисера – Ханна Гружчинська
- У виставі діють: Євгенія Непиталюк, Олена Боришполець, Яся Саєнко, Юстина Могитич, Альона Карпенко, Женя Доляк
- У виставі задіяні акторки з різних українських міст, які знайшли прихисток у Куявсько-Поморському воєводстві
«Маріуполь»
(хор. Владислав Детюченко)
- Прем’єра – 10 червня 2022
- Театр – Незалежний проєкт (м. Вашингтоні, США)
- Автор – Владислав Детюченко
- Композитор – Джон Хоуп (Іван Гаркуша)
«5:00. UA»
(реж. Юлія Маслак)
- Прем’єра – 19 червня 2022
- Театр – Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego (м. Катовиці, Польща)
- Автор – участники вистави
- Хореографія – Ніна Захарова
- Проекція – Шимона Сухоня
- Світло – Бартломей Сова
- Звук – Марчін Личковський
- Діють: Тетяна Герасимчук, Марія Кардаш, Галина Лозинська, Анна Лисенко, Софія Мутило, Дарія Новикова, Наталія Писарєва, Єргенія Присяжна, Галина Риба, Ксенія Свистун, Катерина Васюкова, Ніна Захарова
«Danse Macabre»
(реж. Влад Троїцький)
- Прем’єра – 29 червня 2022
- Театр – Центр Сучасного Мистецтва «ДАХ» (прем’єра відбулася у Швейцарії)
- Автор –
- За участі Dakh Daughters
«Stay at home» / «Залишайся вдома»
(реж. Вероніка Літкевич)
- Прем’єра – 23 липня 2022
- Театр – Theater-Ensemble von Burg Roßlau / Театральний ансамбль з Росслау (м. Росслау)
- Автор – за текстами Михайла Коцюбинського, Сергія Жадана
- Акторський склад/музика: Христина Дейлик, Єлизавета Бакуліна, Вероніка Літкевич, Карл Нойкауф, Йона Хансен, Стефан Сітарас, Тоня Фехтер, Елізабет Тараба
«UKRLAND» / «Земля Укрів»
(реж. Юрій Радіонов)
- Прем’єра – 04 серпня 2022
- Театр – Незалежний проєкт (прем’єра у театрі The Lowry, м. Манчестер, Велика Британія)
- Автор – на основі текстів про людину на нелюдській війні 8 сучасних українських авторів (Ігор Білиць, Андрій Бондаренко, Ірина Гарець, Анастасія Косодій, Людмила Тимошенко, Дзвінка Торохтушко, Оксана Савченко, Алекс Вуд)
- Моновистава Шорени Шонії-Радіонової
«Every Minute Motherland»
(хор. Maciej Kuźmiński / Мачей Кузьмінські)
- Прем’єра – 25 серпня 2022
- Театр – Klub Żak (м. Гданськ, Польща)
- Автор – Пол Баргетто
- Асистент хореографа – Моніка Вітковська
- Виконавці: Дар’я Коваль, Ганна Милославська, Віталія Васьків, Моніка Вітковська, Шимон Тур, Анастасія Іванова
«The way from/to»
(реж. Рита Ліра)
- Прем’єра – 07 вересня 2022
- Театр – Соло-перформанс (прем’єра відбулася на сцені Cite internationale des Arts, м. Париж, Франція, у листопаді покази International Dance Theatres Festival, м. Люблін, Польща)
- Композитор, звукорежисер – Мар’яна Савченко
- Мастеринг – В’ячеслав Шевченко
- Відеомонтаж – Павло Лихолат
- Художник зі світла – Helena Caixeta
- Виконавець – Рита Ліра
- Соло-перформанс про досвід українців, набутий після 24 лютого 2022 року.
«Sich waffnend gegen eine See von Plagen» / «Озброюючись проти моря лих»
(реж. Стас Жирков)
- Прем’єра – 10 вересня 2022
- Театр – Schaubühne (м. Берлін, Німеччина)
- Автор – Павло Ар’є, Мая Заде
- Сцена – Ян Паппельбаум (Jan Pappelbaum)
- Костюми – Дагмар Фабіш (Dagmar Fabisch)
- Музика – Богдан Лисенко
- Світло – Еріх Шнайдер (Erich Schneider)
«Щоденник цивільного»
(реж. Стас Жирков)
- Прем’єра – 16 вересня 2022 (фестивальна прем‘єра — 8 серпня на VIII International Festival of Regional Theaters, м. Поті, Грузія); прем‘єра в Литві — 16 вересня)
- Театр – Alytaus miesto teatras (м. Алітус, Литва)
- Автор – Павло Ар’є
- Моновистава
«Our bodies are swwds» / «Наші тіла насіння»
(реж.)
- Прем’єра – 22 вересня 2022
- Резиденції в театрі танцю Сконе (м. Мальмьо, Швеція)
- Автор –
- Перформанс
«Собачій дім»
(реж. Лариса Семирозуменко)
- Прем’єра – 29 вересня 2022
- Театр – Латвійський національний театр (м. Рига, Латвія)
- Автор – Марина Смілянець (п’єса «Собача будка» – переклад на латиську – Мара Полякова)
- Художник-постановник – Вальтер Крістберг
- Художник по костюмах – Джулія Крістберг
- Художник по світлу – Кріста Ердман
- Продюсер – Лінда Хельвіг
«#UKRWARBODIES»
(реж. Поліна Коробейник)
- Прем’єра – 07 жовтня 2022
- Театр – Lichthof Theater (м. Гамбург, Німеччина)
- Автор –
- Міждисциплінарний мистецький проєкт «Україна. Частини одного світу. Частини одного тіла» від Експериментального театрального гурту ROFL MONKEY LALALA
«My Future After The War» / «Моє майбутнє після війни»
(реж. Андрій Май)
- Прем’єра – 08 жовтня 2022
- Театр – ??? (м. Потсдам, Німеччина)
- Автор – Ганна Крутікова
- Документальна інклюзивна вистава
«Os Pássaros» / «Птахи»
(реж. Руї Мадейра)
- Прем’єра – 18 жовтня 2022
- Театр – CTB – Companhia de Teatro de Braga (м. Брага, Португалія)
- Автор – Арістофан
- Ліричний спів – Юлія Бузовкіна
- Режисура хору – Ольга Турутя-Прасолова, Ніка Літкевич
- Учасники проекту: Надія Корбут, Олег Телятник, Ніка Литкевич, Ольга Антонюк, Ольга Турутя-Прасолова, Віра Шевченко, Вероніка Дорошко
- 10 біженців з України та CTB – Braga Theatre Company
«Die Revolution lässt ihre Kinder verhungern» / «Революція морить голодом своїх дітей»
(реж. André Erlen)
- Прем’єра – 12 листопада 2022
- Театр – Незалежний театр FUTUR3 спільно з Кельнським національним театром Schauspiel Köln & Orangerie Theater, Köln
- Драматургія – Lea Goebel (асистент драматурга – Gemma Mathilda Heiden)
- У ролях: Oleksii Dorychevskyi, Stefko Hanushevsky, Anja Jazeschann, Stefan H. Kraft, Mariana Sadovska, Yasia Yenko
- Менеджерка проекту – Theresa Heussen
- Мистецька співпраця – Pavlo Jurov
- Сценографія та костюми – Michaela Muchina
- Світло – Jürgen Kapitein
- Відеоограф та жива зйомка – Valerij Lisac
- Музика – Jörg Ritzenhoff & Mariana Sadovska
- Асистенти режисера – Regina Bensch, Patricia Strövesand
- Субтитри – Andrew Clarke
- Відеозйомки: Alina Gorlova (Video-Regie), Yarema Malashchuk, Khrystyna Lyzogub (Kamera); Volodymyr Cheppel (Drohne, Kamera, Fahrer), Pavlo Jurov (Leitung)
- Керівники проекту, текст: André Erlen, Stefan H. Kraft
«VONA»
(хор. Rainer Behr)
- Прем’єра – 15 листопада 2022
- Театр – Театр Піни Бауш (Німеччіна)
- Автор –
- Продюсер – Максим Добролюбов
- Вистава у якій шість українських танцівниць мовою тіла та руху розказують історію сучасної української жінки.
«І News from the past»
(реж. Стас Жирков)
- Прем’єра – 17 листопада 2022
- Театр – Kammerspiele München (м. Мюнхен, Німеччина)
- Проект: Мартін Вальдес-Стаубер, Стас Жирков
- Драматургія – Фелісітас Фрідріх
- Текстове співавторство – Павло Ар’є, Марина Смілянець
- У ролях: Віталіна Біблів, Дмитро Олійник, Леоні Шульц, Едмунд Тельгенкампер
- Світло – Катрін Лангнер
- Відео – Амон Рітц
- Комплект – Яніна Зібер, Юе Ін
- Музика – Богдан Лисенко
- Переклад текстової версії – Себастьян Антон
- Переклад на репетиціях та титрування – Євген Бондарський
«Gorkis mutter» / «Мати Горького»
(реж. Максим Голенко)
- Прем’єра – 18 листопада 2022
- Театр – (м. Штутгарт, Німеччина)
- Автор – Лєна Лягушонкова
«PUTINPROZESS» / «ПУТІНПРОЦЕС»
(реж. Андрій Май)
- Прем’єра – 18 листопада 2022
- Театр – Theater der Keller (м. Кельн, Німеччина)
- Концепція – Андрій Май
- Хореографія та тілесність перформерів – Віктор Рубан
- Драматургія – Ульріке Янссен
- Відео та звукове оформлення – Євген Якшин
- Сценографія, візуальне оформлення та костюми – Катерина Маркуш
- Перформери: Тімон Балленберг, Андрій Май, Тетяна Зігура
«Inwazja» / «Вторгнення»
(реж. Тамара Трунова)
- Прем’єра – 03 грудня 2022
- Театр – Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (м. Білосток, Польща)
- Автор – Маліна Пшеслюґа
«Romeo and Julia»
(реж. Тетяна Губрій)
- Прем’єра – 07 грудня 2022
- Театр – Akademietheater Ulm (м. Ульм, Німеччина)
- Автор – Марина Смілянець
«Córeczka» / «Доця»
(реж. Агнешка Ліпец-Врублевська)
- Прем’єра – 09 грудня 2022
- Театр – Teatr Druga Strefa (м. Варшава, Польща)
- Автор – Тамара Дуда / Тамара Горіха Зерня (переклад – Марцін Гачковський)
- Простір – Агнешка Ліпец-Врублевська
- Адаптація – Агнешка Ліпец-Врублевська
- Відео – Магдалена Бойдо
- У відеопроекціях – Maria Łozowa
- Музика – DJ Beniovska
- Технічне виконання – Елігіуш Барановський
- Продюсер – Сильвестр Бірага
- У ролі – Галина Риба
«A lot of dolphins»
(реж.)
- Прем’єра – 09 грудня 2022
- Резиденції в театрі танцю Сконе (м. Мальмьо, Швеція)
- Автор –
- Перформанс
«Žemė» / «Земля»
(реж. Іван Уривський)
- Прем’єра – 10 грудня 2022
- Театр – Nacionalinis Kauno dramos teatras (м. Каунас, Литва)
- Автор – Ольга Кобилянська
- Сценографія – Петро Богомазов
«Two walls»
(реж.)
- Прем’єра – 17 грудня 2022
- Театр –
- Автор –
- Хореограф – Вікторія Сліпцова
- Композитор – Елліна Массалін
«Vom Krieg» / «Про війну»
(реж. Андрій Май)
- Прем’єра – ??? 2022
- Театр – Schauspiel Köln (м. Кельн, Німеччина)
- Автор – Олексій Доричевський, Юлія Гончар, Оксана Савченко, Ольга Мацюпа, Олесь Барліг, Андрій Бондаренко, Лєна Лягушонкова, Наталя Блок, Анастасія Косодій, Андрій Май
- Про перші дні війни яка триває