Архивы Шекспір Вільям | Театральна риболовля

Берлінські «Сонети Шекспіра» Роберта Вилсона

04.10.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Berliner Ensemble, Вайнрайт Руфус, Вилсон Роберт, Вистава у записі, Сонети Шекспіра, Шекспір Вільям

Шекспір у Берліні, природно, звучить німецькою. За постановку сонетів Барда у 2009 році взявся Роберт Вилсон та випустив виставу у

Read more

Новини Статтi

Підвищена «гамлетоактивність» 26 вересня

18.08.201901.09.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Антологія, Вінницька муздрама Садовського, Гамлет, Театр на Печерську, Шекспір Вільям

Так склалося випадково? Чи в цьому є сакральний зміст? Але факт залишається фактом – найзатребуваним драматургічним матеріалом останніх років театральної

Read more

Підсумки Статтi Фестивалi

Улов до Дня рибалки. Сезон 2018/19. Фестивальний огляд (Світ)

20.07.201901.09.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Amsterdam Academy of Theater and Dance, Andriyivsky Fest, Druga Strefa, Gerben de Johg and Hali Neto, Kitas kampas, Leap of faith – for I survived, Mim-art, Mime Wave Festival, pUPpet, Swarm, White Puppet Theatre, Алексієвич Світлана, Африканські казки, Батумський театр ляльок, Білостоцький театр ляльок, Бірага Сильвестр, Бойко Ірина, Брижань Наталія, Брижань Сергій, Булгаков Михайло, Бути як Чарлі Чаплін, Висомірські Пьотр, Гамлет, Грунічева Марія, Грушаєв Кирило, Дескєвич Матеуш, Дивовижні речі, Діти криги, Дудич Олена, Жити гарно, Звірячі історії, Інтерв'ю з відьмами, Історія принца Х., Кадирова Лариса, Калашнікова Ірина, Карменсіта, Квінтан Фабіан де ла, Київський естрадно-цирковий коледж, Колосович Людмила, Корняг Євген, Крилаті історії, Ладенко Ігор, Леді Макбет, Лист до Джеральдіни, Любченко Анастасія, Лялька що змінила світ, Маліновський Яцек, Мар Біруте, Маргарита і Абульфаз, Мати, Матіос Марія, Мацхонашвілі Елен, Метаморфоза, Мігель Кріс, Мольєр Комедіант, Мрдакович Емілія, Не плачте за мною ніколи, Ненавиджу, Одеський театр ляльок, Павлюк Сергій, Південно-китайський ляльковий бутик, Скажена голубка, Солодка, Спереду та позаду, Стара вітряниця, Театр «19», Театр «Колесо», Театр ляльок «Кріс Мігель», Театр ляльок (державний), Томік Данило, ТЮГ на Липках, Удовенко Костянтин, Ужвенко Наталія, Фестиваль Марія, Фізичний театр, Фін Де, Шекспір Вільям, Як було винайдено політ

Від загальних числових значень минулого сезону до фестивалів (Київських та Всеукраїнських)… На черзі –

Read more

Дайджести

Театральний дайджест #7 (18)

02.07.201901.08.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Amsterdam Academy of Theater and Dance, Andriyivsky Fest, Kitas kampas, Mime Wave Festival, Molière Le Comédien, PostPlay Театр, White Puppet Theatre, Бойко Ірина, Грушаєв Кирило, Дайджест, Дивовижні речі, Дикий театр, Жирков Стас, Золоті ворота, Київський естрадно-цирковий коледж, Кін IV, Малий драматичний театр, На початку і наприкінці часів, Надірадзе Наталія, Некряч Тетяна, Пастух Орест, Пітчинг ідей, Театр драми і комедії на Лівому березі, Театр Лесі Українки (Львів), Театр Романа Віктюка, Хостікоєв Анатолій, Шекспір Вільям, Як не стати порохом

Половини 2019 року – як не бувало! А ще й третина літа помахала нам рукою. Про цей перший літній місяць

Read more

Промовисті імена в шекспірівських творах

04.06.201921.09.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Антологія, Некряч Тетяна, Переклад, Шекспір Вільям

Тетяна Некряч (канд. філол.наук, доцент) Київський національний університет ім. Тараса Шевченка «Що в імені моєму?»: промовисті імена в шекспірівських творах

Read more

Українські переклади Шекспіра

03.06.201920.10.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Антологія, Некряч Тетяна, Переклад, Шекспір Вільям

Тетяна Некряч (канд. філол.наук, доцент) Київський національний університет ім. Тараса Шевченка «Що в імені моєму?»: промовисті імена в шекспірівських творах

Read more

Труднощі відтворення у перекладі власних імен з прозорою семантикою

12.05.201917.11.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Анна Кареніна, Воррен Роберт Пенн, Вся королівська рать, Гершвін Джордж, Гоголь Микола, Дванадцята ніч, Дванадцять стільців, Достоєвський Федір, Золоте теля, Крісті Агата, Некряч Тетяна, Переклад, Поргі і Бесс, Річард II, Стаут Рекс, Теккерей Вільям, Толстой Лев, Шекспір Вільям, Ярмарок суєти

Тетяна Некряч (канд. філол.наук, доцент) Київський національний університет ім. Тараса Шевченка Труднощі відтворення у перекладі власних імен з прозорою семантикою

Read more

Дайджести

Театральний дайджест #5 (16)

03.05.2019 Сергій Винниченко 0 Comments 100 відтінків правди і любові, 26 київських театрів, 40+, AndriyivskyFest, Ар'є Павло, Бартошевич Олексій, Безприданниця. Версія, Блуд, Богомазов Дмитро, Варсімашвілі Автанділ, Відключені, Гоголь Микола, Дайджест, День виборів, Джоллі Томас, Добрий Олег, Донецький драмтеатр, Жирков Стас, Життя попереду, Звірячі історії, Зійшлись, Квартет І, Кіровоградська муздрама Кропивницького, Комік-бенд Plastilin, Коріолан, Кращий народний театр, Курман Євген, Ладенко Ігор, Левченко Анатолій, Лелюх Андрій, Малий драматичний театр, Медведева Поліна, Меженін Антон, Мойсеєв Станіслав, Молодий театр, На початку і наприкінці часів, Одеон, Попов Андрій, Річард III, Сніг у квітні, Сталкери, Сумський театр Щепкіна, Театр «19», Театр «Papasony», Театр драми і комедії на Лівому березі, Театр на Подолі, Театр Франка, Торчалов, Трунова Тамара, Чаплін Чарлі, Чотири дружини одного Івана, Шекспір Вільям

Одна третина 2019 року залишилась позаду. Весна перетнула свій екватор. До того ж і дайджестам «Театральної риболовлі» виповнився рік –

Read more

«Весь Шекспір» Олексія Бартошевича

23.04.201920.10.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Бартошевич Олексій, Шекспір Вільям

З ім’ям Вільяма Шекспіра пов’язано безліч недомовленостей. От, прикладом, навіть із датою народження не все так однозначно. Швидше за все

Read more

Вiдео Дати

Одеонівський «Річард III» Томаса Джоллі

09.04.201920.10.2019 Сергій Винниченко 0 Comments Бомарше П'єр, Вистава у записі, Джоллі Томас, Одеон, Одруження Фігаро, Річард III, Шекспір Вільям

Французькому Національному театру «Одеон» сьогодні 237 років. Саме 9 квітня 1783 року королева Марія-Антуанетта урочисто його відкрила. Театр було створено

Read more

← Previous