Архивы Гоголь Микола | Театральна риболовля

Прем'єри Театральна база

Українські театральні прем’єри (серпень 2019)

08.09.2019 Сергій Винниченко 0 коментарів 1984, Drama Queens, Бадаламенті Олександра, Брижань Сергій, Васюк Юрій, Ворожбит Наталія, Гаврилюк Ольга, Гоголь Микола, Голенко Максим, Дивень, Дикий театр, Драпіковський Дмитро, Жадібний раджа, Зюскінд Патрік, Кайдаші 2.0, Каннінгем Лора, Качур. Контрабас, Кошка Павло, Лоенгрін, Львівський театр ляльок, Маленька фея, Мегери, Неупокоєв Руслан, Нігро Дон, Новий український театр, Одеська опера, Одруження, Орвелл Джордж, Павлюк Сергій, Собачий вальс, Театр «Актор», Театр на Подолі, ТЕО, Фелден Ніколь, Франківський театр ляльок, Фрейд Зігмунд, Шапочка Червона, Шидловський Роман

До того – січень 2019, лютий 2019, березень 2019, квітень 2019, травень 2019, червень 2019, липень 2019. Друга половина літа,

Читати далі

Прем'єри Театральна база

Українські театральні прем’єри (липень 2019)

01.08.201908.09.2019 Сергій Винниченко 0 коментарів Аверченко Аркадій, Баррі Джеймс, Благий Антон, Галканова-Лань Олеся, Гоголь Микола, Голомоза співачка Драма, Дивовижні пригоди у лісовій школі, Дикий театр, Діді і Дада, Дніпровський театр драми і комедії, Дракон, З Училища, Закарпатська муздрама, Ібсен Генрік, Іванов Андрій, Калоян Армен, Кам'янська муздрама Українки, Кіплінг Редьярд, Козак Роман, Львівський драмтеатр Заньковецької, Львівський молодіжний театр «Мельпомена», Любові до трьох апельсинів, Матійченко Анна, Мауглі, Меженін Антон, Нестайко Всеволод, Огородній Євген, Пер Ґюнт Сповідь загубленого Я, Пітер Пен Нова історія, Попов Віктор, Попов Леонід, Ревізор, Рентген, Стєжка Ірина, Сумський театр Щепкіна, Схід опера, Театр «Почайна», Театр ляльок (державний), Фіщенко Михайло, Це можлио тільки в Одесі, Чернівецький театр ляльок, Шварц Євген

До того – січень 2019, лютий 2019, березень 2019, квітень 2019, травень 2019, червень 2019. Липень – останній місяць театрального

Читати далі

Прем'єри Театральна база

Українські театральні прем’єри (червень 2019)

03.07.201910.06.2020 Сергій Винниченко 0 коментарів Pentecost, Ар'є Павло, Башмачкін, Братковський Роман, Брехня, Весілля Фігаро, Вій, Все що вам потрібно знати про лисиць, Всі її вбивці, Гоголь Микола, Голенко Максим, Гончарова Інна, Данілін Іван, Дем'янюк Ігор, Діденко Лариса, Діти райка, Дмітрієва Оксана, Драма UA, Дюймовочка, Жіноча логіка, Зерна щастя, Зільберман Ірина, Зойчина квартира, Золотоверха Вероніка, Каліка з Інішмаана, Каліка з Ірландії Історія однієї мрії, Каліка з острова Інішмаан, Київ модерн-балет, Кирильчук Андрій, Козирицька Анна, Колосович Людмила, Кравчук Олексій, Криворізький театр Шевченка, Кураж Хроніка часів Тридцятилітньої війни, Лимерівна, Лондон, Луганська муздрама, Луцько Дух міста, МакДона Мартін, Мельников Михайло, Не встила дописати, Незнайомка, Одеська муздрама Василька, Осиков Павло, Павлюк Сергій, Перший театр (Львів), Поклітару Раду, Порицька Руслана, Продавець дощу, Прощальна ніч з Kazanova, Рівненська муздрама, Середин Олександр, Скляренко Олексій, Слажнєва Катерина, Сни, Тараненко Оксана, Театр «AVE», Театр «GODO», Театр «SCH», Театр «ГаРмИдЕр», Театр «Маскам Рад», Театр «На перехресті», Театр драми і комедії на Лівому березі, Театр на Подолі, Театр опери і балету (муніципальний), Театр Франка, Театр юних чернівчан, Театральна студія «Бу-Бу-Бу», ТЮГ на Липках, Уривський Іван, Усе про жінок, Франківський драмтеатр, Франківський театр ляльок Підгірянки, Харківський театр ляльок, Херсонська муздрама Куліша, Червоний Крокодил, Чередніченко Іван, Черкаська муздрама Шевченка, Шамріна Олена, Шість персонажів у пошуках автора, Шрамко Лідія

До того – січень 2019, лютий 2019, березень 2019, квітень 2019, травень 2019. За минулий червень до радару «Театральної риболовлі»

Читати далі

Труднощі відтворення у перекладі власних імен з прозорою семантикою

12.05.201917.11.2019 Сергій Винниченко 0 коментарів Анна Кареніна, Воррен Роберт Пенн, Вся королівська рать, Гершвін Джордж, Гоголь Микола, Дванадцята ніч, Дванадцять стільців, Достоєвський Федір, Золоте теля, Крісті Агата, Некряч Тетяна, Переклад, Поргі і Бесс, Річард II, Стаут Рекс, Теккерей Вільям, Толстой Лев, Шекспір Вільям, Ярмарок суєти

Тетяна Некряч (канд. філол.наук, доцент) Київський національний університет ім. Тараса Шевченка Труднощі відтворення у перекладі власних імен з прозорою семантикою

Читати далі

Дайджести

Театральний дайджест #5 (16)

03.05.201914.02.2020 Сергій Винниченко 0 коментарів 100 відтінків правди і любові, 26 київських театрів, 40+, AndriyivskyFest, Ар'є Павло, Бартошевич Олексій, Безприданниця. Версія, Блуд, Богомазов Дмитро, Варсімашвілі Автанділ, Відключені, Гоголь Микола, Дайджест, День виборів, Джоллі Томас, Добрий Олег, Донецький драмтеатр, Жирков Стас, Життя попереду, Звірячі історії, Зійшлись, Квартет І, Кіровоградська муздрама Кропивницького, Комік-бенд Plastilin, Коріолан, Кращий народний театр, Курман Євген, Ладенко Ігор, Левченко Анатолій, Лелюх Андрій, Малий драматичний театр, Медведева Поліна, Меженін Антон, Мойсеєв Станіслав, Молодий театр, На початку і наприкінці часів, Одеон, Попов Андрій, Річард III, Сніг у квітні, Сталкери, Сумський театр Щепкіна, Театр «19», Театр «Papasony», Театр драми і комедії на Лівому березі, Театр на Подолі, Театр Франка, Торчалов, Трунова Тамара, Чаплін Чарлі, Чотири дружини одного Івана, Шекспір Вільям

Одна третина 2019 року залишилась позаду. Весна перетнула свій екватор. До того ж і дайджестам «Театральної риболовлі» виповнився рік –

Читати далі

Світлана Барис «Микола Гоголь та двоїстість його мови». Частина 3

13.04.201906.01.2020 Сергій Винниченко 0 коментарів Гоголь Микола, Фестиваль Марія

Миколі Васильовичу Гоголю – 210! І це третя, завершальна частина із доповіді про англомовні переклади Гоголя з матеріалів Міжнародної науково-мистецької конференції

Читати далі

Світлана Барис «Микола Гоголь та двоїстість його мови». Частина 2

05.04.201906.01.2020 Сергій Винниченко 0 коментарів Вечори на хуторі біля Диканьки, Гоголь Микола, Тарас Бульба, Фестиваль Марія

Миколі Васильовичу Гоголю – 210! І квітень в «Риболовлі» триває із матеріалами щодо цієї особистості. Сьогодні – друга частина із

Читати далі

Дайджести

Театральний дайджест #4 (15)

02.04.201914.02.2020 Сергій Винниченко 0 коментарів 26 київських театрів, 8 березня, Diary of a Madman, Афродизіак, Вергеліс Олег, Волох Ілля, Всесвітній день театру, Гафт Валентин, Гоголь Микола, Голенко Максим, Гуцулка Ксеня, Дайджест, День театру, Дзеркало тижня, Дикий театр, Етуш Володимир, Жирков Стас, Захоженко Дмитро, Золоті ворота, Ідіот, Кармен, Київська пектораль, Кіт у чоботях, Кочевенко Юрій, Лазарєв Євген, Міжнародний день лялькаря, Назар Стодоля, Нотатки божевільного, Одинокий Юрій, Одрі Жуль, Прем'єри сезону, Світ у горіховій шкарлупці, Слава героям, Сьогодні вечері не буде, Театр на Печерську, Театр Франка, Театральна афіша, Театральна база, Театральна поезія, Театральний сайт, Тимчасові незручності, Уривський Іван, Фейсбук, Фієста, Фрекен Юлія, Юров Павло

Одна четверта 2019 року залишилась позаду. Дійшла в театральному світі справа і до підсумків 2018-го. Але про все по порядку

Читати далі

Світлана Барис «Микола Гоголь та двоїстість його мови». Частина 1

01.04.201906.01.2020 Сергій Винниченко 0 коментарів Гоголь Микола, Фестиваль Марія

Миколі Васильовичу Гоголю – 210! Вистави за творами та за мотивами творів Гоголя бачив російською, українською та англійською. Кожен переклад

Читати далі

Про вистави

Багатомовний Микола Васильович та його «Diary of a Madman»

17.03.201917.10.2019 Сергій Винниченко 0 коментарів Diary of a Madman, Волох Ілля, Гоголь Микола, Лазарєв Євген, Моновистава, Нотатки божевільного, Сезон 2018/19

«Гоголь писав російською – нащо його перекладати українською?» – чутно то там, то тут такі й подібні питання. Так, Гоголь

Читати далі

← Попереднє